Lesekreis mit E-Book: Die Textstelle statt der Seitenzahl teilen

„Bei mir steht das auf Seite 86“ hilft im Lesekreis nur begrenzt, wenn jemand ein E-Book und jemand eine andere Druckausgabe benutzt. Verabreden Sie zusätzlich Kapitel, eine kurze auffällige Wortfolge und den unmittelbaren Zusammenhang. Die eigene Seitenanzeige können Sie als persönliche Merkhilfe behalten.

So lässt sich gemeinsam dieselbe Stelle aufschlagen, bevor das Gespräch über ihre Bedeutung beginnt. Sie müssen dafür weder Ihre gut lesbare Schrift verkleinern noch eine neue Ausgabe kaufen. Die folgende Suchprobe ist für eine Runde mit unterschiedlichen Leseausgaben gedacht.

Erst prüfen, welcher Text vorliegt

Vergleichen Sie Titel, Sprache und gegebenenfalls Übersetzung. Eine gekürzte oder anders übersetzte Fassung kann eine andere Grundlage sein. Schreiben Sie bei der eigenen Fundstelle dazu, welche Ausgabe Sie benutzen. Diese Angabe hilft besonders dann, wenn sich ein Abschnitt trotz gemeinsamem Kapitel nicht eindeutig zuordnen lässt.

Die [offiziellen FAQ zur tolino app](https://mytolino.de/faq-gruppe/faq-tolino-app/) behandeln unter Punkt 1.17 ausdrücklich unterschiedliche Seitenzahlen zwischen E-Book und gedrucktem Buch. Die Zahl ist deshalb keine verlässliche gemeinsame Adresse für jede Ausgabe. Daraus folgt aber auch nicht, dass jede App ihre Seiten nach derselben Regel zählt oder dass mit jeder Änderung der Schrift zwingend eine neue Seitenzahl entsteht.

Versuchen Sie nicht, aus einer einzigen gefundenen Stelle einen festen Seitenabstand für das ganze Buch abzuleiten. „Bei mir immer zwölf Seiten später“ ist noch kein überprüfter Umrechnungsschlüssel. Eine direkt am Text festgemachte Fundstelle bleibt für die Runde nachvollziehbarer.

Im geöffneten Buch suchen

Für die tolino app nennt die Hilfe unter Punkt 1.28 ein Inhaltsverzeichnis mit Kapitelsprüngen und eine Suche über das Lupensymbol im geöffneten E-Book. Das ist von der Titelsuche im Bücherregal zu unterscheiden. Eine Suche nach einem Satz soll den Inhalt des bereits geöffneten Buches betreffen.

Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:

1. Öffnen Sie den vereinbarten Titel und orientieren Sie sich am Kapitel.

2. Wählen Sie aus der gesuchten Passage eine kurze, auffällige Wortfolge. Übernehmen Sie zunächst die Schreibweise aus dem Text.

3. Öffnen Sie einen passenden Suchtreffer und lesen Sie die Sätze davor und danach.

4. Vergleichen Sie Kapitel und Handlung mit der beschriebenen Stelle.

5. Erst nach diesem Abgleich merken oder markieren Sie den Fund für das Treffen.

Die Bedienung anderer Apps kann abweichen. Die Reihenfolge ist eine redaktionelle Suchhilfe, keine Zusage einer identischen Oberfläche auf allen Geräten. Wer die gedruckte Ausgabe verwendet, sucht zunächst das Kapitel und dann die beschriebene Szene.

Zwei ähnliche Sätze auf Papier auseinanderhalten

Für diese Probe gibt es nur zwei erfundene Fundstellen. Sie stammen aus keinem veröffentlichten Roman:

• Kapitel 2: „Mara legte den roten Faltplan neben die Tasse. Danach ging sie zur Tür.“
• Kapitel 6: „Mara legte den roten Faltplan auf die Bank. Der Zug war schon abgefahren.“

Gesucht wird die Stelle aus Kapitel 6. Beide Sätze enthalten „roten Faltplan“. Der Suchbegriff allein unterscheidet sie noch nicht. Das Kapitel und der folgende Satz liefern die zusätzliche Kontrolle.

Die Tabelle zählt keine echten App-Treffer. Sie zeigt, warum ein ähnlicher Wortlaut erst ein Kandidat ist. Für ein tatsächliches Buch können Sie ein weiteres Wort aus dem gesuchten Satz verwenden oder vom bekannten Kapitel aus nachsehen. Prüfen Sie das Ergebnis erneut im Zusammenhang.

Liefert die Suche nichts, kontrollieren Sie Schreibweise und Ausgabe und versuchen Sie einen kürzeren charakteristischen Ausdruck. Bleibt der Abschnitt unauffindbar, vergleichen Sie ihn beim Treffen gemeinsam. Ein erfolgloser Suchversuch belegt für sich allein nicht, dass ein Buch unvollständig ist.

Die eigene Merkhilfe von der gemeinsamen Angabe trennen

Nach dem Finden dürfen Sie die Stelle für sich speichern. Die tolino-Hilfe beschreibt dafür Markierungen und Notizen. Prüfen Sie vor dem Treffen, ob Sie Ihre gemerkte Passage im verwendeten Buch wieder öffnen können. Die persönliche Markierung ersetzt jedoch keine Fundstellenangabe für Menschen mit einer anderen Ausgabe.

Für die Runde genügt ein kurzer Zettel:

• Meine Ausgabe: ___; eigene Seitenanzeige, falls hilfreich: ___.
• Gemeinsame Orientierung: Kapitel ___; auffällige Wortfolge ___.
• Kontrolle: Was geschieht direkt davor oder danach? ___.
• Gesprächsfrage: ___.

Die [Nebraska Library Commission empfiehlt zur Gesprächsvorbereitung](https://nlc.nebraska.gov/Ref/Bookclub/bookgroupdiscussiontips.aspx), interessante Passagen zu kennzeichnen und eigene Notizen festzuhalten. Unser Zettel ergänzt diese Vorbereitung um das gemeinsame Wiederfinden. Die Frage zur Deutung kommt anschließend; die verlinkten Lesekreis-Beiträge helfen dabei.

Quellen geprüft am 02.11.2026. Suchfolge, Papierprobe und Fundstellenzettel stammen von der Redaktion. Es wurden keine Lese-App getestet, kein fremder Buchtext übernommen und keine tatsächliche Unterhaltung einer Leserunde wiedergegeben.