Schweizer Wanderwegweiser: Zielzeiten richtig lesen

Auf einem Schweizer Wanderwegweiser gehört jede Zeit zu dem daneben genannten Ziel. Die Angaben für mehrere Zwischenziele werden nicht wie aufeinanderfolgende Etappen zusammengerechnet. Suchen Sie zuerst den aktuellen Standort und Ihr eigenes Ziel; lesen Sie dann dessen Zeitangabe und die zugehörige Richtung.

Das hilft etwa vor einer Pause oder auf dem Weg zurück zur Haltestelle. Die folgende Leseübung betrifft die Schweizer Signalisation. Sie ist keine Beschreibung einer besuchten Strecke und legt weder ein persönliches Gehtempo noch eine passende Tourlänge fest.

Standort, Ziel und Pfeil zusammen lesen

Das Standortfeld nennt den Ort, an dem der Wegweiser steht, und seine Höhe über Meer. Auf dem Richtungsschild stehen erreichbare Wanderziele. Nach der Erklärung der Schweizer Wanderwege wird bei mehreren Zielen in gleicher Richtung das nächstgelegene oben aufgeführt.

Lesen Sie eine Zeile vollständig: Zielname, Zeit und Richtung gehören zusammen. Eine Zahl neben einem anderen Ziel ist keine Angabe für den Ort, den Sie eigentlich erreichen möchten. Auch „Bahnhof“ und der Ortskern sind nicht automatisch dasselbe Ziel.

Eine Höhenangabe wie „620 m“ im Standortfeld ist kein Zeitwert und keine verbleibende Weglänge. Ein Foto kann die Zuordnung festhalten, sollte dafür aber Standortfeld, Zielzeilen und Pfeilspitze gemeinsam zeigen. Ein enger Ausschnitt nur mit den Zahlen lässt den Ausgangspunkt offen.

Drei Zielzeilen an einem erfundenen Standort

Für die Papierübung stehen wir am erfundenen Standort S. Die Karte unseres Beispiels bestätigt einen durchgehenden Weg über Brunnen und Waldplatz zum Bahnhof. Die drei Namen sind hier frei gewählte Übungsziele; es wird keine reale Schweizer Route empfohlen.

Auf dem Schild am Standort S lesen wir:

Zum Bahnhof steht damit eine Richtzeit von 70 Minuten auf dem Schild. Die Rechnung 15 + 40 + 70 = 125 Minuten wäre falsch: Sie würde schon enthaltene Weganteile mehrfach zählen. Wer nur bis Waldplatz gehen möchte, liest dessen 40 Minuten; dazu werden die 15 Minuten bis Brunnen nicht nochmals addiert.

Die Stunden- und Minutenangabe wird vollständig übernommen. „1 h 10 min“ sind 70 Minuten. Übertragen Sie sie auf dem Notizzettel am besten in derselben eindeutigen Schreibweise, statt eine eigene Kurzform mit Komma zu erfinden.

Diese Zahlen erklären das Lesen der Zeilen. Sie versprechen keine persönliche Ankunft nach genau 70 Minuten. Unterwegs müssen weiterhin Route, Bedingungen und die verfügbare Zeit zusammenpassen.

Ein Trennstrich verändert die Zielzuordnung

Mehrere Ziele unter derselben Pfeilrichtung müssen nicht alle nacheinander an einem einzigen Weg liegen. Wanderwege beider Basel erläutert: Ein waagerechter Trennstrich weist darauf hin, dass sich die Route im weiteren Verlauf aufteilt und verschiedene Endziele erreichbar sind.

Würde im Beispiel unter den Bahnhof eine weitere Zielgruppe abgetrennt, gehörte diese nicht einfach als nächster Halt hinter den Bahnhof. Der gemeinsame Pfeil kann zunächst nur dieselbe Richtung ab dem aktuellen Standort bedeuten. Welche Abzweigung später zu Ihrem Ziel führt, gleichen Sie mit der Karte und den nächsten Wegweisern ab.

Übernehmen Sie deshalb keinen beliebigen untersten Zielnamen als Endpunkt der eigenen Wanderung. Markieren Sie auf dem Plan die gewünschte Route und ihre Zwischenziele. Das Papierbeispiel oben erlaubt die gemeinsame Wegfolge ausdrücklich, weil sie dort als Annahme festgelegt ist.

Am nächsten Standort die neue Angabe verwenden

Wir setzen nur die erfundene Übung fort: Am Brunnen steht ein neuer Wegweiser mit „Bahnhof 55 min“. Diese Angabe gehört nun zum Weg ab Brunnen. Die alten 70 Minuten vom Standort S werden nicht zusätzlich aufgeschlagen.

Für eine Notiz entstehen zwei getrennte Einträge: „S – Bahnhof: 1 h 10 min“ und „Brunnen – Bahnhof: 55 min“. Bleibt der Standort dabei stehen, lässt sich später erkennen, weshalb zwei verschiedene Zahlen zum selben Ziel auftauchen.

Aus der Differenz zweier Richtzeiten folgt noch nicht, wie viele Minuten Sie tatsächlich gegangen sind. Dafür wären eigene Uhrzeiten und Unterbrechungen getrennt festzuhalten. Eine Pause lässt sich nicht aus den Schildwerten herausrechnen.

Ohne Zeitangabe bleibt die Wegfrage bestehen

Nicht jeder Richtungszeiger trägt eine Dauer. Die Schweizer Wanderwege erklären, dass solche Zeichen an Verzweigungen auch allein der Wegfindung dienen. Eine fehlende Zeit bedeutet deshalb weder „sofort da“ noch automatisch eine unterbrochene Route.

Prüfen Sie dann Ziel, Richtung und Verlauf anhand Ihrer vorbereiteten Karte. Bleibt die Zuordnung unklar, wird sie zuerst geklärt. Ein kurzer gelesener Zeitwert an einem anderen Pfeil ist kein Grund, die geplante Strecke ungeprüft zu wechseln.

Die offiziellen Zeiten beschreiben reine Wanderzeit ohne Pausen und sind Durchschnittswerte. Essen, Fotografieren oder andere Unterbrechungen gehören zusätzlich in den persönlichen Plan. Der verlinkte Gehzeit-Beitrag hilft beim anschließenden Zeitfenster; der Markierungs-Beitrag beim Abgleich an einer Kreuzung.

Eine lesbare Zeile für unterwegs

Notieren Sie am ausgewählten Wegweiser: „Standort: ___; mein Ziel: ___; angeschriebene Zeit: ___; Richtung und nächstes Zwischenziel: ___; eigene Uhrzeit: ___.“

Eine offene Routenfrage bleibt daneben als Frage stehen. So wird aus einer Zahl mit Pfeil eine überprüfbare Information, ohne sie mit einem Fahrplan oder einer garantierten Ankunftszeit zu verwechseln.

Quellen und Prüfstand

Inhaltlich geprüft am 27.10.2026. Tabelle, Standorte, Zahlenfolge und Notizvorlage sind eigene redaktionelle Erklärhilfen. Es werden keine Ortsbesichtigung und keine gemessenen Tourenzeiten behauptet.

• Schweizer Wanderwege: Der Wegweiser erklärt; Standortfeld, Zielreihenfolge und Trennstrich. https://www.swiss-hiking.ch/de/wissen/signalisation/der-wegweiser-erklaert
• Schweizer Wanderwege: Wanderzeit; reine Wanderzeit, Durchschnittswerte und Richtungszeiger ohne Zeitangaben. https://www.swisshiking.ch/de/wissen/signalisation/wanderzeit
• Wanderwege beider Basel: Signalisationsregeln; Zielgruppen am Start und Zwischenziel sowie spätere Routenverzweigung. https://www.wanderwege-beider-basel.ch/de/signalisation/signalisationsregeln